Two retreats · Thessaloniki & Crete Dois retiros · Tessalônica & Creta Δύο retreat · Θεσσαλονίκη & Κρήτη
Txana Ibã Huni Kuin comes from the Brazilian Amazon to share sacred circles, night prayers with Nixi Pae, and the living wisdom of his people — in two Greek cities this September. Txana Ibã Huni Kuin vem da Amazônia brasileira para partilhar círculos sagrados, orações noturnas com Nixi Pae e a sabedoria viva do seu povo — em duas cidades gregas neste setembro. Ο Txana Ibã Huni Kuin έρχεται από τον Αμαζόνιο της Βραζιλίας για να μοιραστεί ιερούς κύκλους, νυχτερινές προσευχές με Nixi Pae και τη ζωντανή σοφία του λαού του — σε δύο ελληνικές πόλεις αυτόν τον Σεπτέμβριο.
The Huni Kuin — “The True People” — carry a tradition rooted in harmony with the rivers, the animals, and the sacred plants of the Amazon. Their ceremonies are an offering of prayer, song and ancestral knowledge. Os Huni Kuin — “O Povo Verdadeiro” — carregam uma tradição enraizada na harmonia com os rios, os animais e as plantas sagradas da Amazônia. Suas cerimônias são uma oferenda de oração, canto e conhecimento ancestral. Οι Huni Kuin — «Ο Αληθινός Λαός» — κουβαλούν μια παράδοση ριζωμένη στην αρμονία με τα ποτάμια, τα ζώα και τα ιερά φυτά του Αμαζονίου. Οι τελετές τους είναι μια προσφορά προσευχής, τραγουδιού και προγονικής γνώσης.
These days are held with reverence — an invitation into healing, self-discovery, and deep communion with Spirit and Mother Earth. Estes dias são conduzidos com reverência — um convite à cura, ao autoconhecimento e à comunhão profunda com o Espírito e a Mãe Terra. Αυτές οι μέρες κρατιούνται με σεβασμό — μια πρόσκληση σε θεραπεία, αυτογνωσία και βαθιά κοινωνία με το Πνεύμα και τη Μητέρα Γη.
The same five-day retreat unfolds in each. Choose the city closest to your heart.O mesmo retiro de cinco dias acontece em cada uma. Escolha a cidade mais próxima do seu coração.Το ίδιο πενθήμερο retreat εκτυλίσσεται σε καθεμία. Διάλεξε την πόλη που είναι πιο κοντά στην καρδιά σου.
A young guardian of the Huni Kuin tradition, born into a lineage of healers. He has served his community through Nixi Pae ceremonies since his youth. Um jovem guardião da tradição Huni Kuin, nascido numa linhagem de curadores. Serve sua comunidade através das cerimônias de Nixi Pae desde a juventude. Ένας νεαρός φύλακας της παράδοσης των Huni Kuin, γεννημένος σε μια γενιά θεραπευτών. Υπηρετεί την κοινότητά του μέσα από τελετές Nixi Pae από τα νιάτα του.
Through his songs and his humble presence, he carries the living spirit of the forest wherever he travels — building bridges between cultures through healing, respect and love. Através de seus cantos e sua presença humilde, ele carrega o espírito vivo da floresta por onde viaja — construindo pontes entre culturas por meio da cura, do respeito e do amor. Μέσα από τα τραγούδια και την ταπεινή του παρουσία, κουβαλά το ζωντανό πνεύμα του δάσους όπου κι αν ταξιδεύει — χτίζοντας γέφυρες ανάμεσα στους πολιτισμούς μέσα από θεραπεία, σεβασμό και αγάπη.
The same sacred flow unfolds in both cities. The fullest healing unfolds across all five days — but each ceremony stands on its own.O mesmo fluxo sagrado acontece nas duas cidades. A cura mais profunda se desdobra ao longo dos cinco dias — mas cada cerimônia se sustenta por si.Η ίδια ιερή ροή εκτυλίσσεται και στις δύο πόλεις. Η βαθύτερη θεραπεία ξετυλίγεται σε όλες τις πέντε μέρες — αλλά κάθε τελετή στέκεται από μόνη της.
All five days — the fullest way to receive the healing, through joy, singing and the deep contemplation of the Nixi Pae nights.Todos os cinco dias — a forma mais plena de receber a cura, pela alegria, pelo canto e pela contemplação profunda das noites de Nixi Pae.Και τις πέντε μέρες — ο πληρέστερος τρόπος να λάβεις τη θεραπεία, μέσα από τη χαρά, το τραγούδι και τη βαθιά ενατένιση των νυχτών Nixi Pae.
Each retreat is held just outside the city. The exact address is shared with you after registration.Cada retiro acontece nos arredores da cidade. O endereço exato é enviado após a inscrição.Κάθε retreat γίνεται λίγο έξω από την πόλη. Η ακριβής διεύθυνση σού στέλνεται μετά την εγγραφή.
Paid separately at the centre. Sleep in tents, vans, or nearby rooms. We prepare food together — bring something for the diet.Pago à parte no centro. Durma em tendas, vans ou quartos próximos. Preparamos a comida juntos — traga algo para a dieta.Πληρώνεται ξεχωριστά στο κέντρο. Κοιμήσου σε σκηνές, βαν ή κοντινά δωμάτια. Ετοιμάζουμε το φαγητό μαζί — φέρε κάτι για τη δίαιτα.
If you live more than 30 minutes away, please arrange to stay nearby for the Nixi Pae nights. We can help you find a place.Se você mora a mais de 30 minutos, organize-se para ficar por perto nas noites de Nixi Pae. Podemos ajudar a encontrar um lugar.Αν μένεις πάνω από 30 λεπτά μακριά, φρόντισε να μείνεις κοντά για τις νύχτες Nixi Pae. Μπορούμε να σε βοηθήσουμε να βρεις μέρος.
Tell us which city — Thessaloniki or Crete — and which ceremonies you wish to join. We'll reply with payment details and personal guidance, and once your contribution is received we'll send your confirmation and the preparation guidelines.Diga-nos qual cidade — Tessalônica ou Creta — e de quais cerimônias deseja participar. Responderemos com os dados de pagamento e orientação pessoal e, ao receber sua contribuição, enviaremos a confirmação e as diretrizes de preparação.Πες μας ποια πόλη — Θεσσαλονίκη ή Κρήτη — και σε ποιες τελετές θέλεις να συμμετέχεις. Θα σου απαντήσουμε με τις λεπτομέρειες πληρωμής και προσωπική καθοδήγηση, και μόλις λάβουμε τη συνεισφορά σου θα σου στείλουμε την επιβεβαίωση και τον οδηγό προετοιμασίας.
Write to usEscreva para nósΓράψε μας → join.sacredtouchtravels@gmail.comYour reservation is personal and confirmed once your contribution is received. If the gathering is cancelled for any reason, all contributions are fully refunded.Sua reserva é pessoal e confirmada assim que a contribuição é recebida. Se o encontro for cancelado por qualquer motivo, todas as contribuições são totalmente reembolsadas.Η κράτησή σου είναι προσωπική και επιβεβαιώνεται μόλις ληφθεί η συνεισφορά σου. Αν η συνάντηση ακυρωθεί για οποιονδήποτε λόγο, όλες οι συνεισφορές επιστρέφονται πλήρως.
May this gathering be a meeting of hearts, a celebration of life, and a prayer for the healing of ourselves, one another, and the Earth.Que este encontro seja um encontro de corações, uma celebração da vida e uma oração pela cura de nós mesmos, uns dos outros e da Terra.Είθε αυτή η συνάντηση να είναι μια συνάντηση καρδιών, μια γιορτή της ζωής και μια προσευχή για τη θεραπεία του εαυτού μας, ο ένας του άλλου και της Γης.
